شرح و تحلیل تخمیس شیخ معروف نودهی بر قصیده «الکواکب الدریـه فی مدح خیر البریه» بوصیری (تخمیس 1 الی 80)
thesis
- دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
- author مجتبی شریعتی
- adviser طاهره چال دره حمزه احمد عثمان
- publication year 1393
abstract
پایان نامه حاضر به ترجمه و شرح وتحلیل برخی از ابیات دیوان دانشمند بزرگ کُرد زبان ، سید محمد ، مشهور به معروف نودهی(????-1254هـ) (تخمیس1تا تخمیس80) که بر برده شریف شیخ شرف الدین محمد بوصیری نگاشته ) اختصاص دارد. شیخ معروف نودهی از علمای نامور برزنجی است که هر چند کُرد زبان می باشد اما بالغ برچهل اثر در تصوف ، فقه و ادبیات به زبان عربی و فارسی از خود به جای گذاشته است. با توجه به این که ابیات این تخمیس به بیان فضایل و مناقب نبی مکرم اسلام (ص) می پردازد در این پایان نامه تلاش شده است ؛ با توجه به اینکه تا کنون هیچ ترجمه و شرحی در این خصوص ارائه نگردیده ابیات این تخمیس که بر برده شریف بوصیری نگاشته شده مورد ترجمه و تحلیل بلاغی قرار گیرد. آن چه این تخمیس را از تخمیس های دیگر شعرا متمایز ساخته ـ بالغ بر 96 تخمیس بر برده بوصیری (به نقل از کتاب العمده فی اعراب البرده ، ص24 ) ـ به کار بردن انواع صنایع بدیعی است که در تمام ابیات می توان آنها را یافت. به طور کلی نتایج یافته های تحقیق عبارتند از: 1-هدف شاعر از سرودن اشعار مدح پیامبر و معرفی چهره نبی مکرم اسلام به جهانیان می باشد. 2-علامه معروف نودهی چنان اشعار خود را با اشعار بوصیری عجین ساخته که شنونده آنها را در یک قالب و یک سبک و صیاغ از جهت وزن و قافیه و معنا می یابد. 3-شاعر در اشعار خود از صنایع بدیعی بهره فراوان برده به طوری که در تمامی اشعار می توان به وضوح آن ها را تشخیص داد.
similar resources
ترجمه و شرح و تحلیل منظومه عوامل شیخ معروف نودهی
علم نحو از مهمترین مباحث زبان عربی است و به وسیله ی این علم،قواعد آخر کلمه از جهت إعراب و بنا دانسته می شود وچون درک محل إعرابی کلمات و جملات، نقش به سزایی در فهم الفاظ مفرد و مرکب دارد . علم نحو دریچه ای برای تفهیم ودرک قرآن کریم وروایات اسلامی است وبه وسیله ی آن لغزش و انحراف زبان اصلاح می شود. بنابر این، اهمیت عوامل صد گانه ی نحوی در این خصوص بر کسی پوشیده نیست و علمای نحو در این زمینه بی ...
شرح تخمیس سید حسین طباطبائی بر مراثی بحرالعلوم
بما أنّ فی رثاءِالحسین(ع) تأثیراتٍ للتطوّر الروحی و الصّمود أمامَ الظالمینَ فَقُمتُ بهذه الدراسه فی شرحِ تخمیس السید حسین الطباطبائی(1221-1306ق) لمراثی جدّه بحرالعلوم (1155-1212ق)، عدد أبیات هذه الدراسه 150 بیتًا (60مخمّسًا) قائمه علی شرح المفردات باللغه االعربیه راکزه علی القواعد الصرفیه و ترجمتها إلی اللّغتَینِ العربیّه و الفارسیّه و قدطُرِحت أیضًا بعض المباحث النحویه و البلاغیه، مضمون هذه الأشعار رثاءُ الإمام حسین(...
15 صفحه اولتصحیح و ترجمه تخمیس هاشمیه چهارم از نسخه خطی «تخمیس الهاشمیات» اثر ملا عباس زیوری بغدادی
آنچه در این رساله به آن پرداخته شده تصحیح و ترجمه تخمیس هاشمیات است، هاشمیات شامل سروده¬های شاعر معروف و مشهور عرب کمیت بن زید اسدی است که هشت قصیده را در برمی-گیرد. این قصائد در توصیف اهل بیت(ع) و مشقتهای آنان و ظلمهایی که به ایشان وارد شده می باشد. هاشمیات سرشار از مضامین زیبا، دارای کلامی استوار و بار معنوی فراوان است و در ادبیات عرب جایگاه بس بالا و والایی دارد و در میان دیگر آثار کمیت از ق...
15 صفحه اولMy Resources
document type: thesis
دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023